Diverter valve adapter kit